第30回　アートスタジオ五日市　アーティスト・イン・レジデンス事業（招へい者募集中！）

English

目的
　国内外で活躍中の版画を制作する若手芸術家を招へいし、国籍を越えて芸術家が共に創作する機会と場所を提供し、若手芸術家の発掘・育成を図ります。また、芸術家と地域住民等との交流や作品の共同制作や発表を通して、芸術や異文化についての相互理解を深め、友好親善の促進に寄与することを目的として実施しています。

 内容
　あきる野市が実施しているアーティスト・イン・レジデンス事業は、若手版画家3名（外国人1名・日本人2名）をアトリエであるアートスタジオ五日市に3か月招へいし、共同生活を送りながら創作活動を行います。また、滞在期間中に版画展覧会を開催しています。創作した作品の一部は市に寄贈していただきます。招へい作家及び寄贈作品の選考等については、アートスタジオ五日市運営委員会を組織して実施しています。

日本人2人、外国人1人

令和6（2024）年9月1日から11月30日までの3か月間

（1）日本人
　　　（1）日本国籍を有し、原則として40歳以下の者
　　　（2）日常会話が可能な程度の英語の言語能力を有し、健康である者
　　　（3）他の招へい者との共同生活や創作活動において、協調性を有する者

（2）外国人
　　　（1）日本と国交がある外国籍を有する個人で、原則として40歳以下の者
　　　（2）日常会話が可能な程度の英語の言語能力を有し、健康である者
　　　（3）他の招へい者との共同生活や創作活動において、協調性を有する者

（1）招へい者に対し、創作活動費として、招へい期間中に月々8万5千円を支給します。
（2）外国人招へい者に対し、居住地から日本までの往復の航空運賃として、上限12万円まで支給します。

1. 所定の「アーティスト・イン・レジデンス事業申請書」、作品10点の画像と作品説明を、令和6（2024）年6月12日（水曜日）までにあきる野市教育委員会に提出してください。なお、作品10点の画像はJPEG方式で所定のフォーム（https://logoform.jp/form/KPgt/569642（別ウインドウで開く））にアップロードして提出してください。
2. 申請書には、推薦者（機関）のコメントが必要です。

招へい者の決定は、アートスタジオ五日市運営委員会が行い、令和6（2024）年7月1日（金曜日）までに応募者及び推薦者に連絡します。

• 池田良二 氏（武蔵野美術大学名誉教授）
• 滝沢恭司 氏（町田市立国際版画美術館学芸員）
• 生嶋順理 氏（東京造形大学教授）
• 木村繁之 氏（版画家）
• 吉田亜世美 氏（版画家）
• 内倉雅美 氏（戸倉西部自治会員）
• 中島徹也 氏（戸倉東部自治会員）

招へい者は、招へい期間終了時において、2種類以上の作品をあきる野市に寄贈していただきます。寄贈作品の選定は、アートスタジオ五日市運営委員会が行います。また、寄贈作品の所有権及び版権はあきる野市に帰属します。

アートスタジオ五日市運営委員会は、招へい者を対象とする傷害保険に加入しますが、補償範囲外の事故・病気などは、招へい者の責任となります。

昨年（2023年）の実施状況はこちらから！

9月1日（金曜日）から11月30日（木曜日）までの期間、3人のアーティストがアートスタジオ五日市に滞在しました。滞在中は、版画制作を行いながら交流活動やワークショップを行い、11月下旬には版画展を開催しました。

写真左から、岩城 薫乃（いわき・ゆきの）さん、尾形 愛（おがた・まな）さん、王 亭喧（ワン・ティンシュェン）さん（台湾）

9月4日（月曜日）、五日市小学校の朝礼にお伺いして、児童の皆さんに向けて挨拶と自己紹介をしました。

9月4日（月曜日）、あきる野市役所を訪問し、丹治 充教育長に挨拶しました。

9月17日（日曜日）、地元の方の案内で岩走神社の例大祭を見学しました。

9月20日（水曜日）、五日市児童館でワークショップの企画内容について打合せを行いました。ワークショップの内容については招へい作家たちが企画します。いくつか出た企画案の中から今年度は「モノタイプの水彩版画」に決定しました。

9月24日（日曜日）、戸倉地区で行われた武多摩神社祭礼に参加しました。

毎週、地元の方々とともにお囃子練習に参加していた3人は地元の方のご厚意で祭礼に参加し、山車でのお囃子に挑戦しました。

9月28日（木曜日）、五日市小学校にお伺いして、3年生（光サンドイッチ）と2年生（すてきなぼうし）の図工の授業に参加し、専科の先生と一緒に子どもたちへの指導を行いました。

招へい作家は自身の作品紹介や子どもたちのそばに寄り添い、制作のコツなどを丁寧に教えました。

9月28日（木曜日）、阿伎留神社の例大祭を見学しました。

10月18日（水曜日）に五日市児童館でワークショップ、「水彩モノタイプでブックカバーをつくろう！」を開催しました。

水彩モノタイプという技法を使ってブックカバーを制作しました。版となるフィルムに水彩絵の具で絵を描き、プレス機を通すと簡単に版画ができあがります。子どもたちは楽しみながら作品を制作していました。よく知らなかった版画を身近に感じられるワークショップとなりました。

10月28日（土曜日）・29日（日曜日）にアートスタジオ五日市の工房で招へい作家たちの制作風景を見学できるイベント「オープンスタジオ」を開催しました。

11月18日（土曜日）から開催する「アートスタジオ五日市版画展」へ向けて、搬入作業、準備が始まりました。

開催場所はアートスタジオ近くの戸倉しろやまテラス3階の第2展示室です。あきる野市での滞在がスタートしてから約2か月半、制作していた作品の数々を発表する場となります。

11月18日（土曜日）から26日（日曜日）まで、戸倉しろやまテラスで「アートスタジオ五日市版画展」を開催しました。3人の招へい作家たちが、9月からアートスタジオ五日市に滞在しながら制作した作品約30点を展示しました。展示期間中、約300人もの方にご来場いただきました。

11月26日（日曜日）に第3回アートスタジオ五日市運営委員会を開催し、寄贈作品9点が決定しました。

岩城　薫乃さん（3作品）

尾形　愛さん（3作品）

王　亭喧さん（3作品）